1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
L Word - ep104 - බොරු, බොරු, බොරු

2
00:00:46,127 --> 00:00:47,227
හේයි, හෙලන්.

3
00:00:47,296 --> 00:00:48,896
ස්ටේසි කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

4
00:00:49,940 --> 00:00:52,440
ඔබේ අතේ වල් එකක් තිබේ,
හෙලන්, ඔබ ඇතුළට යන බව දැන සිටියා.

5
00:00:52,441 --> 00:00:54,135
ඔබ පැටලුණේ නැහැ
ඇය බොයිලේරු කාමරයේද?

6
00:00:54,254 --> 00:00:57,054
නැහැ. මම ඇයව අද රෑ දැකලා නැහැ.

7
00:00:58,043 --> 00:00:58,943
එය කුමක් ද?

8
00:00:59,841 --> 00:01:01,841
මම ඒක අර වතු වෙන්දේසියෙන් ගත්තා.

9
00:01:01,842 --> 00:01:07,332
මම හිතන්නේ එය ඉක්වදෝරයේ සිට ...
500 A.D., සමහර සුළු භූතයන් වැනි...

10
00:01:07,415 --> 00:01:09,415
Abraxas, හෝ Forcas, හෝ යමක්...

11
00:01:09,501 --> 00:01:10,301
මොනවා උනත්.

12
00:01:10,302 --> 00:01:14,711
අහන්න, ස්ටේසි ගැන අවධාරණය කරන්න එපා, ඔබ දන්නවා
ඇය කොහොමද කියලා. එයා වෙන පාටියකට ගිහින් ඇති...

13
00:01:14,712 --> 00:01:17,274
සහ යමෙකුගේ යහන මත සම්මත වේ.

14
00:01:17,275 --> 00:01:18,702
හොඳයි, ඇයට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

15
00:01:18,703 --> 00:01:20,769
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඇය හොඳින් කියලා.

16
00:01:21,933 --> 00:01:24,433
මම තවත් පැය කිහිපයක් බලා සිටිමි,
එහෙනම් මම පොලිසියට යනවා.

17
00:01:42,763 --> 00:01:43,963
ඒ කවුද?

18
00:01:44,705 --> 00:01:46,105
ඔබේ පෙම්වතිය.

19
00:02:15,963 --> 00:02:17,863
හේයි. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

20
00:02:17,864 --> 00:02:19,246
මෙහි ජීවත් වන්න, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළෙමි.

21
00:02:19,247 --> 00:02:20,537
මම හිතුවා ඔයාට පුරුදු ඇති කියලා.

22
00:02:20,538 --> 00:02:25,469
ඔහ්, රැන්ඩි පුහුණුවීම් කරනවා... මම උත්සාහ කරනවා
to... Trish සඳහා අධ්‍යයන කාලසටහනක් සිතියම්ගත කරන්න.

23
00:02:25,470 --> 00:02:30,292
ඇය භෞතික විද්‍යාව සමත් නොවන්නේ නම්, ඇයට එය කළ නොහැක
ලබන මාසයේ PAC-Tens තරඟ කරන්න, ඉතින්...

24
00:02:30,634 --> 00:02:33,434
වාව්. ඔබ අපූරුයි.

25
00:02:33,435 --> 00:02:34,180
ඇත්තටම?

26
00:02:34,181 --> 00:02:35,140
ඔයා කොහේද යන්නේ?

27
00:02:35,200 --> 00:02:42,135
මම, මම නිකම්... ග්‍රහලෝකයට යනවා, යන්න යනවා
ලියන්න. මට පරිසරයේ වෙනසක් අවශ්‍යයි. ඉතින්...

28
00:02:42,533 --> 00:02:43,533
පසුව හමුවෙමු.

29
00:02:43,534 --> 00:02:44,499
ඔයා දන්නවා ද?

30
00:02:45,440 --> 00:02:46,840
ඒක නම් නියම අදහසක්.

31
00:02:47,965 --> 00:02:49,265
මම ඔබ සමඟ එන්න යනවා.

32
00:02:49,317 --> 00:02:51,217
මට ගෙදරින් එලියට බහින්න වෙනවා.

33
00:02:57,665 --> 00:02:59,965
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

34
00:03:01,039 --> 00:03:02,439
ඒක වෙනවා ඩනා.

35
00:03:02,862 --> 00:03:04,762
ඒක මට කවදාවත් වෙලා නෑ.

36
00:03:05,531 --> 00:03:07,831
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවික දෙයක්.

37
00:03:08,936 --> 00:03:11,836
එය වෙනස් නොවේ
මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරය.

38
00:03:12,451 --> 00:03:15,151
නැත්නම් ඔයා මට කොච්චර සතුටක් දුන්නද.

39
00:03:35,104 --> 00:03:37,004
ආව්! එය කුමක් ද?

40
00:03:37,005 --> 00:03:38,462
සැන්ඩ්විච්. ටිකක් ඕනද?

41
00:03:38,476 --> 00:03:39,876
සමත්.

42
00:03:43,680 --> 00:03:46,280
ආයුබෝවන්... එව්. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

43
00:03:46,622 --> 00:03:47,422
බායි බබෝ.

44
00:03:47,423 --> 00:03:48,822
ආයුබෝවන්.

45
00:04:50,170 --> 00:04:51,570
මම ඉක්මනට එන්නම්.

46
00:04:57,497 --> 00:05:00,497
ඔබට මේවා මිලදී ගත හැකි යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
තොග වශයෙන් දේවල්. ඒක හරිම අමුතුයි.

47
00:05:00,970 --> 00:05:04,870
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඊට වඩා ගොඩක් ගරු කරන්න තිබුණා
එම පෙට්ටිය සඳහා වඩා අවංක පින්තූර තිබුනේ නම්.

48
00:05:04,912 --> 00:05:08,612
සමහර අඬන, වඳ කාන්තාවක් වගේ
ඇගේ අතේ සෘණ පරීක්ෂණ දණ්ඩක් සමඟ.

49
00:05:09,765 --> 00:05:13,707
අනික් පැත්තෙන්, එය යෞවනයෙකු සිටිය හැකිය
ධනාත්මක එකක් ඇති ගැහැණු ළමයා, ගෙල වැලලා ගැනීමට ආසන්නයි.

50
00:05:13,708 --> 00:05:14,108
ඔව්.

51
00:05:14,187 --> 00:05:15,187
හොඳයි.

52
00:05:32,507 --> 00:05:33,807
ඔබේ අතේ චූ නොකරන්නේ කෙසේද?

53
00:05:33,853 --> 00:05:35,553
ඔබ ක්ලිට් එකට පහළින් ඉලක්ක කරන්න.

54
00:05:35,594 --> 00:05:36,794
හා ඇත්තම ද?

55
00:05:36,888 --> 00:05:39,288
ඔව්. චූ එලියට ආවේ කොහෙන්ද කියලා ඔයා හිතුවද?

56
00:05:39,362 --> 00:05:41,362
මම දන්නේ නැහැ, එකක් තියෙනවා
එහි බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

57
00:05:42,068 --> 00:05:44,168
මෙය මගේ දසවන පූර්ව ගර්භණී පරීක්ෂණයයි.

58
00:05:44,986 --> 00:05:49,286
උසස් පාසැලේදී මම හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
පිරිමි ළමයෙකුට පහර දීමෙන් ගැබ් ගන්න.

59
00:05:49,359 --> 00:05:51,459
මම හිතුවේ ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ කලිසම් හරහා ගැබ්ගෙන.

60
00:05:51,937 --> 00:05:53,737
නැතහොත් හසුරුව ස්පර්ශ කිරීම
පිරිමි ළමයින්ගේ නාන කාමරයෙන්.

61
00:05:54,759 --> 00:05:56,759
ඔබට පිරිමින් වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

62
00:05:56,844 --> 00:06:01,544
මම ධනාත්මකයි. මට ඕන තරම් නාට්‍ය තියෙනවා
මනමාලයෝ, ගෑනුන්ට පිස්සු වගේ.

63
00:06:01,636 --> 00:06:02,836
ඔව්, පිරිමින්ට කම්මැලියි.

64
00:06:02,849 --> 00:06:07,549
ඔව්, හොඳයි, එය රැගෙන එන්න, මට හැකි නිසා
ටිකක් ලස්සන, සංකීර්ණ නොවන, කම්මැලි, භාවිතා කරන්න

65
00:06:07,550 --> 00:06:11,704
පිරිමි-ගැහැණු ලිංගික වෙස් ගැන්වීම
ආදරය ලෙස. ඒක මට හොඳයි.

66
00:06:55,555 --> 00:06:56,555
ජෙන්?

67
00:06:57,127 --> 00:06:58,127
ටිම්?

68
00:06:58,354 --> 00:06:59,354
ඔයා හොඳින්ද?

69
00:06:59,422 --> 00:07:01,822
ඔව්, මම හොඳින්.

70
00:07:02,918 --> 00:07:03,818
ඔයාට විශ්වාස ද?

71
00:07:03,819 --> 00:07:04,852
ඔව්.

72
00:07:07,340 --> 00:07:08,940
ඔව්, හේයි.

73
00:07:10,674 --> 00:07:13,874
මම මේ යුනිසෙක්ස් නානකාමර වලට වෛර කරනවා.

74
00:07:14,068 --> 00:07:19,268
ඔයා දන්නවා ද? මිනිහෙක්ගෙ කතා ඇහුවම කම්පා වෙනවා
කටහඬ, ඔවුන් හැම තැනම චූ කරනවා, ඒක විතරයි...

75
00:07:20,335 --> 00:07:22,335
සම්පූර්ණයෙන්ම දළ.

76
00:07:22,336 --> 00:07:24,312
මම උත්සාහ කර සැලකිලිමත් වන්න.

77
00:07:42,468 --> 00:07:46,868
ඔයා දන්නවා ද? මට මේ මොනාද ලෙඩේ
පරිපාලනය අපේ පරිසරයට කරනවා.

78
00:07:47,143 --> 00:07:50,243
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි දෙවියනේ! ටීනා!

79
00:07:50,814 --> 00:07:51,714
එය ධනාත්මකයි!

80
00:07:51,715 --> 00:07:52,748
කුමක් ද?

81
00:07:54,178 --> 00:07:57,378
අහෝ... දෙවියනේ!

82
00:07:58,428 --> 00:07:59,428
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

83
00:07:59,430 --> 00:08:01,359
ඔබ එය කළා, ඔබ එය කළා, ඔබ එය කළා!

84
00:08:01,360 --> 00:08:02,795
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

85
00:08:04,268 --> 00:08:06,168
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

86
00:08:06,169 --> 00:08:09,314
ඔබ එය කළා! මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!

87
00:08:10,645 --> 00:08:14,345
අනේ දෙවියනේ, බලන්න, මම ක්ලිචේ කෙනෙක්.
මම මෙතන ඉඳගෙන මගේ මුහුණ පුරවාගෙන ඉන්නවා!

88
00:08:14,842 --> 00:08:16,042
හේයි යාලුවනේ!

89
00:08:16,099 --> 00:08:18,999
අනේ දෙයියනේ ඔයා බය උනා
මාව. කට්ටලය, මේ! එන්න!

90
00:08:19,659 --> 00:08:20,959
ටීනා ගැබිනියක්.

91
00:08:21,141 --> 00:08:24,641
අපි දැනගත්තේ මේ තත්පරයයි. බලන්න!

92
00:08:24,815 --> 00:08:27,515
වාව්, ඔහ්, වාව්!

93
00:08:27,940 --> 00:08:35,640
ඔහ්, ඔහ්, මම ... මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!
මේක නියමයි! වාව්, මේක විකාරයි.

94
00:08:35,641 --> 00:08:37,030
බෙට්ට දන්නවද?

95
00:08:38,099 --> 00:08:40,699
ජෙන්, මට මේවා දුවන්න වෙනවා
ට්‍රිෂ් වෙත අධ්‍යයන සැලසුම්.

96
00:08:40,727 --> 00:08:42,627
හරි හරී. ඒක හොදයි.

97
00:08:45,337 --> 00:08:46,337
ආයුබෝවන්?

98
00:08:47,978 --> 00:08:49,078
ඔහ්, හේයි.

99
00:08:50,530 --> 00:08:53,330
අහ්, නැහැ, ඇය ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

100
00:08:53,602 --> 00:08:59,502
ඇත්තටම ඔව්. ඔව්. හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.
ඔබට ජෙනී සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

101
00:09:01,231 --> 00:09:03,131
මහා නික් බ්‍රෂ්කොව්.

102
00:09:04,518 --> 00:09:05,518
ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

103
00:09:05,519 --> 00:09:07,036
කටවහගෙන මට ෆෝන් එක දෙන්න.

104
00:09:07,798 --> 00:09:08,798
ආයුබෝවන්?

105
00:09:09,993 --> 00:09:12,193
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

106
00:09:14,497 --> 00:09:15,697
කියන්න කුමක් ද කියා.

107
00:09:16,885 --> 00:09:19,285
මම සාරා ෂුස්ටර්ව මැරුවා.

108
00:09:20,853 --> 00:09:22,153
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

109
00:09:22,358 --> 00:09:23,958
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම පොරොන්දු වෙනවා.

110
00:09:24,594 --> 00:09:25,794
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.

111
00:09:25,795 --> 00:09:28,643
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම බෙට්ටට කියන්නේ නැහැ
ඇය දැනගන්න කලින් අපි ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා.

112
00:09:28,644 --> 00:09:33,221
ඔයාට ගොඩක් හොඳ වෙන්න වෙයි.
ඔබට තවත් විනෝද විය නොහැක, ආහ්!

113
00:09:33,222 --> 00:09:39,961
මම දන්නවා. රතු මස් නැත, ආකලන නැත,
මාගරිටාස්, වයින්, බියර් එපා...

114
00:09:40,825 --> 00:09:43,425
සහ Xanax නැත! කමක් නෑ
මම කොතරම් ආතතියට පත් වෙනවාද?

115
00:09:43,426 --> 00:09:46,860
තවත් පහරක් නැත, තවත් නැත
ඉරිතැලීම, සහ තවත් පහරක් නැත.

116
00:09:47,671 --> 00:09:51,771
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කරන්න යනවා. මම යනවා
බෙට්ට ඇගේ වැඩවලට මෙන් මේ ගැන එකට සිටින්න.

117
00:09:54,375 --> 00:09:55,775
අපි පවුලක් හදන්න යනවා.

118
00:09:57,648 --> 00:09:58,848
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

119
00:09:59,369 --> 00:10:00,769
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

120
00:10:01,596 --> 00:10:03,296
ඉතින්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

121
00:10:04,099 --> 00:10:05,999
තොල් මුද්රා කර ඇත, පොරොන්දු වන්න.

122
00:10:06,484 --> 00:10:11,084
ටීනා අම්මෝ මම ආපු හේතුව තමයි බෙට්ට
මට මෙතන ලිපියක් තියෙනවා කිව්වා?

123
00:10:11,085 --> 00:10:14,256
ඔහ්! ඔව්! ඒක හරි. මට කණගාටුයි.

124
00:10:16,945 --> 00:10:18,345
ඒක ඩේවිඩ්ගෙන්.

125
00:10:25,329 --> 00:10:26,629
ඔයා හොඳින්ද?

126
00:10:28,025 --> 00:10:31,925
වාව්... ඔව්. මම නැහැ
අවුරුදු 5 කින් ඔහුගෙන් අසා ඇත.

127
00:10:34,075 --> 00:10:39,475
හරි හරී! ඔබ සහ බෙට්ට
විශිෂ්ට දෙමාපියන් වනු ඇත.

128
00:10:39,476 --> 00:10:40,463
ස්තූතියි, බබා.

129
00:10:40,464 --> 00:10:44,104
දැන්, යන්න! යන්න කලින් ඇයට කතා කරන්න
ඔබ පිපිරෙනවා! මම මෙතනින් පිට!

130
00:10:47,762 --> 00:10:50,662
මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කළා,
ඉතින් මම තීරණය කළා ඇය යන්න ඕන කියලා.

131
00:10:52,524 --> 00:10:54,824
ඔහ්, නික්, ඇත්තෙන්ම මට ඔබේ අදහස වටිනවා.

132
00:10:55,938 --> 00:10:57,438
ඔබ පළමුවැන්නා විය!

133
00:10:58,286 --> 00:11:01,486
ඔබ? හරි හරී.

134
00:11:02,015 --> 00:11:05,815
ඔව්, මම කැමතියි! මම කැමතියි
absa-absa-පරම ආදරය.

135
00:11:08,067 --> 00:11:09,667
ඔබට ටැන් එකක් තිබේද?

136
00:11:10,296 --> 00:11:12,796
අනේ දෙවියනේ ඔයා තාම එහෙම කරනවා
ජෝර්ජ් හැමිල්ටන් වගේද?

137
00:11:16,530 --> 00:11:18,430
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා.

138
00:11:18,431 --> 00:11:21,518
Bill Viola ගියා
සියැටල්, ඔහු සමහරවිට 2005 කරන්න පුළුවන්.

139
00:11:21,723 --> 00:11:23,123
ටීනා. තවමත් 3 පේළියේ.

140
00:11:23,206 --> 00:11:24,206
ස්තුතියි.

141
00:11:24,987 --> 00:11:29,487
ඔව්, ඔබ සමඟ කතා කිරීම විශිෂ්ටයි,
ද. හරි හරී. හරි, ආයුබෝවන්.

142
00:11:30,744 --> 00:11:32,244
බබා මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

143
00:11:32,245 --> 00:11:34,307
හරි හරි. මම එය ඉතා ඉක්මනින් කරන්නම්.

144
00:11:34,413 --> 00:11:38,413
ඔයා එන බව මට පොරොන්දු වෙන්න
අද රෑ කෑමට ගෙදර. මම උයනවා.

145
00:11:38,414 --> 00:11:39,717
ඒක පැද්දෙන්න අමාරු එකක් වෙයි.

146
00:11:39,718 --> 00:11:44,364
කරුණාකර, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්. මම ගන්නම්
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. මම ඒ සියල්ල හොඳින් කරන්නම්.

147
00:11:44,365 --> 00:11:49,123
ඔබට සියල්ල යහපත් කළ හැකි එකම මාර්ගය ඔබ නම් පමණි
මගේ විශාල, හිඩැස් ඇති වසන්තය සඳහා සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

148
00:11:50,314 --> 00:11:51,414
Sheldon Tomlin's on 2.

149
00:11:51,415 --> 00:11:52,600
ෆක් ෂෙල්ඩන් ටොම්ලින්!

150
00:11:52,601 --> 00:11:54,077
බබා මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

151
00:11:54,137 --> 00:11:56,937
මම අද රෑ උත්සාහ කරන්නම්, ඒක
මට කළ හැකි හොඳම දේ වේ. හරි හරී?

152
00:11:56,938 --> 00:11:58,721
හරි හරී. උත්සාහ කරන්න.

153
00:11:58,721 --> 00:12:00,821
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

154
00:12:08,713 --> 00:12:12,113
ෂෙල්ඩන්! ස්තුතියි ඉතින්
මට නැවත ඇමතීමට බොහෝ දේ.

155
00:12:12,661 --> 00:12:17,861
වයි
- නෑ, ඒක ඇත්ත. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, MOCA විශාල ආයතනයක්, තරඟ කිරීමට අපහසුයි.

156
00:12:17,862 --> 00:12:20,566
බලන්න, හ්ම්, හේතුව
මම ඔයාට කතා කළා කියලා...

157
00:12:21,806 --> 00:12:25,906
ඔබට ඇසීමට යන්නේ ශබ්දයයි
මම මගේ වචන අනුභව කිරීම ගැන. ෂෙල්ඩන්, මම ...

158
00:12:26,335 --> 00:12:32,035
"ශීත ඍතුවේ දී හැඟීම්" සහ පොත් කිරීමට කැමති
ඔබ මට විරුද්ධව එය නොතබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

159
00:12:34,796 --> 00:12:36,696
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මට කිසිවක් කීවේ නැත.

160
00:12:38,305 --> 00:12:42,905
එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.
නැහැ, සී.ඒ.සී. කැලඹීමක නොවේ!

161
00:12:44,762 --> 00:12:49,562
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ දන්නවා, සහ
මගේ පැත්තෙන් පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

162
00:12:50,167 --> 00:12:52,167
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

163
00:12:52,782 --> 00:12:54,182
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මේ පැත්තට ගියා.

164
00:12:54,715 --> 00:12:58,215
දෙයියනේ, ඒක කවදා හරි නවතිනවද?

165
00:13:01,016 --> 00:13:01,716
ඇය ඇතුලට?

166
00:13:01,717 --> 00:13:03,143
ආහ් නෑ තාම නෑ.

167
00:13:03,927 --> 00:13:05,027
මම දකියි.

168
00:13:05,136 --> 00:13:08,636
ඔබ ඇයට කියනවද මණ්ඩලය රැස්වෙනවා කියලා
හෙට සවස සැලසුම් නොකළ රැස්වීමකට?

169
00:13:09,367 --> 00:13:11,567
ඒ වගේම ඇය සහභාගි වීමට හොඳ උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත.

170
00:13:12,436 --> 00:13:14,536
ෆ්රෑන්ක්ලින්! ඔයා මොකක්ද
මගේ දොරට කතා කරනවාද?

171
00:13:14,537 --> 00:13:16,297
මම මගේ බර්නාඩ් රිඩ්ල් රැස්වීමට යනවා.

172
00:13:16,298 --> 00:13:18,638
ඔහුට ඩොලර් මිලියන භාගයක් තිබේ
ඔහුට යම් කෞතුකාගාරයක තැබීමට අවශ්‍යයි,

173
00:13:18,639 --> 00:13:21,656
ලොස් ඇන්ජලීස් වල කොහේ හරි
දුරස්ථව ප්‍රගතිශීලී ඕනෑම දෙයක් කිරීම.

174
00:13:21,657 --> 00:13:24,460
බර්නාඩ් ප්‍රහේලිකාව? ඔහු මාර්ගය
ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත්, ආදරණීය.

175
00:13:24,818 --> 00:13:28,818
ඔහු C.A.C ලීගයෙන් ඉවත් විය හැක,
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, නමුත් ඔහු නිසැකවම මගේ නොවේ.

176
00:13:35,048 --> 00:13:39,848
හරි යාලුවනේ. මම දැක්කේ ලස්සනම එක විතරයි
මම මගේ ජීවිතේ දැකපු කොල්ලෙක්.

177
00:13:40,817 --> 00:13:41,717
කුමක් ද?

178
00:13:41,859 --> 00:13:43,059
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

179
00:13:43,060 --> 00:13:46,397
ඔබ කුමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ?
ඔබට සහ ලාරාට යමක් සිදුවේද?

180
00:13:46,398 --> 00:13:49,044
නැහැ. මට කවදාවත් නැහැ
නැවතත් ලිංගිකත්වය, එපමණයි.

181
00:13:49,045 --> 00:13:50,432
ලේසි, ඩනා, එන්න.

182
00:13:50,616 --> 00:13:55,416
මම කවදාවත් ලැජ්ජාවට හෝ ලැජ්ජාවට පත් වෙලා නැහැ
නැත්නම් මගේ මුළු ජීවිතේම ඕනම දේකට ලැජ්ජයි.

183
00:13:55,417 --> 00:13:57,596
මොකක්ද, එයා ඔයාව බැඳලා දාලා ගියාද?

184
00:13:58,049 --> 00:13:59,549
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

185
00:13:59,550 --> 00:14:04,557
හරි හරි. ඔව්. මගේ මිතුරියක් ඉන්නවා, ඇය පහළට ගියා
ගැහැණු ළමයෙකු මත, ඇය එහි පහළ වූ අතර ඇය කිවිසුම් ගියාය.

186
00:14:04,558 --> 00:14:05,636
ඒකද?

187
00:14:06,984 --> 00:14:07,984
දළ.

188
00:14:07,985 --> 00:14:12,423
ඒ මම නෙවෙයි යාළුවෙක්. ඉතින් මොකක්ද,
what what what what. දෙයියනේ ඔයා මාව මරනවා.

189
00:14:13,473 --> 00:14:14,754
ඔබ කුපිත කළාද?

190
00:14:14,754 --> 00:14:17,954
මම... දැක්කද, මම නැහැ
ඒ මොකක්ද කියලා පවා දන්නවා.

191
00:14:18,529 --> 00:14:19,629
ඒකද...

192
00:14:25,970 --> 00:14:27,770
හරි ඒකද උනේ?

193
00:14:28,491 --> 00:14:30,391
ඇය ගැහැණු ශුක්‍රාණු පිට කළාය.

194
00:14:31,648 --> 00:14:33,448
වාව්, මිස් ඩනා.

195
00:14:33,669 --> 00:14:36,269
වාව්, මේ ලාරා වෙන්න ඇති
මිනීමරුවෙක් ඇඳේ නේද?

196
00:14:36,422 --> 00:14:39,622
ඔව්, ඔව්, ඔව්... ඇය...

197
00:14:40,368 --> 00:14:41,407
ඒක හොඳ දෙයක්ද?

198
00:14:41,408 --> 00:14:45,808
දානා! කාන්තාවන් මේ සඳහා උත්සාහ කරයි!
ඔවුන් G-spot ගැන පොත් කියවනවා.

199
00:14:45,809 --> 00:14:49,561
ඔවුන් වැඩමුළුවලට යනවා. අනේ දෙවියනේ ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රීතිමත් විය යුතුය.

200
00:14:51,778 --> 00:14:54,778
අනේ දෙවියනේ එයා ඉන්නවා. මට කියන්න එයා
ඔබ දැක ඇති ලස්සනම පුද්ගලයා නොවේද?

201
00:14:54,779 --> 00:14:56,008
ඔහ්, ලිස්!

202
00:14:56,127 --> 00:14:57,127
ෂේන්!

203
00:14:57,325 --> 00:15:00,225
හේයි! ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?

204
00:15:00,904 --> 00:15:06,404
අම්මෝ මේ මගේ යාළුවෝ. මේ ඇලිස්,
මේ දනා. යාලුවනේ, මේ ලීසා.

205
00:15:06,413 --> 00:15:07,413
ආයුබෝවන්.

206
00:15:08,156 --> 00:15:08,956
ලීසා?

207
00:15:08,957 --> 00:15:09,773
ඒ ලීසා.

208
00:15:09,774 --> 00:15:13,176
අපොයි. අනේ දෙවියනේ ඒක
මගේ අම්මා. මට සමාවෙන්න.

209
00:15:13,177 --> 00:15:16,759
ආයුබෝවන්, අම්මා. ඔබ LA හි සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, wh
- ඔයා කොහේ ද?

210
00:15:19,691 --> 00:15:20,891
ඒ කව් ද?

211
00:15:22,099 --> 00:15:22,999
අමතක කරන්න මචන්.

212
00:15:23,141 --> 00:15:24,241
ඔයාට විශ්වාස ද?

213
00:15:24,242 --> 00:15:25,942
ඔව්, ඇය, ආහ්...

214
00:15:26,242 --> 00:15:29,042
හොඳයි, ඇයට අවශ්ය නැහැ
තව දුරටත් ලෙස්බියන් වීමට.

215
00:15:29,338 --> 00:15:30,238
කවදා සිටද?

216
00:15:30,239 --> 00:15:34,137
හොඳයි, ඇය එක් අයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාය
එම උණුසුම් හා සීතල පැටවුන් සහ ...

217
00:15:34,925 --> 00:15:36,725
හොඳයි, ඇගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටුණා.

218
00:15:36,726 --> 00:15:42,619
නැහැ! මම... හරි. මට යන්න තියෙන නිසා එන්න බෑ
w... මට පැය භාගයකින් වගේ වැඩට යන්න වෙනවා.

219
00:15:42,958 --> 00:15:43,858
එය ලැජ්ජාවක්.

220
00:15:43,859 --> 00:15:44,832
ඔව්.

221
00:15:45,205 --> 00:15:47,205
ඒකට හේතුවක් නෑ
සමලිංගිකයෙකු බවට දිවුරන්න.

222
00:15:47,206 --> 00:15:48,228
මම එකඟයි.

223
00:15:48,647 --> 00:15:50,547
සමහර විට මට ඇගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

224
00:15:52,375 --> 00:15:55,975
ඉන්න. මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ නැහැ... මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දුටුවාදැයි දැන ගන්න, නමුත් ඔබ පිරිමි ළමයෙක්.

225
00:15:56,436 --> 00:15:57,836
ලීසා සමලිංගිකයෙකි.

226
00:15:58,826 --> 00:16:01,126
මම ලෙස්බියන්-හඳුනාගත් මිනිසෙක්.

227
00:16:03,035 --> 00:16:04,335
මම දන්නවා.

228
00:16:07,640 --> 00:16:12,240
හරි හරී. හොඳයි, මගේ අම්මා ප්ලාසා එකේ,
යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක් ඇති වී ඇත,

229
00:16:12,241 --> 00:16:13,935
අනික එයා මෙහෙ ඇවිත් දවස් 5ක්.

230
00:16:13,951 --> 00:16:15,551
හොඳයි, ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

231
00:16:15,934 --> 00:16:17,534
ඒයි, ඇය තවමත් අර ස්ටන්ට් මිනිහා එක්කද?

232
00:16:17,587 --> 00:16:18,587
ඇයගෙන් අසන්න.

233
00:16:18,600 --> 00:16:19,900
ආයුබෝවන්, ඇලිස්.

234
00:16:22,798 --> 00:16:23,598
ආයුබෝවන්...

235
00:16:23,821 --> 00:16:26,521
ආයුබෝවන්... ඒ... අම්මා... ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම...

236
00:16:26,522 --> 00:16:28,326
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

237
00:16:34,219 --> 00:16:36,019
හරි යාලුවනේ මම පස්සේ හම්බෙමු.

238
00:16:36,020 --> 00:16:37,593
ආයුබෝවන්, ඇල්.

239
00:16:41,173 --> 00:16:47,473
සොඳුරිය! මම ඇමතීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
ඔබ හෙට. අනේ මන්දා පිස්සු හැදිලා.

240
00:16:47,655 --> 00:16:52,955
මම ආවේ අලුත් Gerard Lichtman චිත්‍රපටියට
ඒ වගේම එයා මගේ වෙලාව ගොඩක් ඉල්ලනවා.

241
00:16:52,956 --> 00:16:54,803
ඔහු සතුව සම්මත පූඩ්ල්ස් 5ක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

242
00:16:54,804 --> 00:16:56,533
ජෙරාඩ් ලිච්ට්මන්, ඇත්තෙන්ම.

243
00:16:56,533 --> 00:17:00,433
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සතුව නැත
තවමත් නිෂ්පාදන කාර්යාල පිහිටුවා,

244
00:17:00,434 --> 00:17:04,477
මූල්‍යකරණය පැමිණෙන්නේ
සමහර ඕස්ට්‍රේලියානු බියර් සමුහය.

245
00:17:04,478 --> 00:17:09,335
ඉතින්, මමම හෝටලය ආවරණය කරනවා, එනම්
හොඳයි, එය හැර, ආහ්, මට සුළු දෙයක් තිබේ ...

246
00:17:09,336 --> 00:17:13,552
මේ මොහොතේ මුදල් ප්රවාහ ගැටලුව, සහ
මේ මැනේජර් මාර පොන්නයෙක්.

247
00:17:13,553 --> 00:17:18,444
මට සමාවෙන්න. මම විශාල රසිකයෙක්
රාජවංශය. මම ඇලෙක්සිස් ලෙස ඔබට ආදරය කළා!

248
00:17:18,445 --> 00:17:21,841
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
එම්පයර් ෆෝල්ස් හි බ්ලෙයාර් විය.

249
00:17:23,810 --> 00:17:24,610
මන්දබුද්ධිකයා.

250
00:17:24,611 --> 00:17:27,230
අම්මා. මට යන්න වෙනවා
වැඩ. ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ.

251
00:17:27,231 --> 00:17:31,271
ඔහ්, ඇලිස්, කරුණාකර, ඔබට කතා කරන්න බැහැ
මම වෙනුවෙන් ඔහුට? එයාට මාව එපා වෙලා.

252
00:17:32,821 --> 00:17:36,321
හරි හරී. හරි. මෙතන ඉන්න
මම මේක බලාගන්නම්.

253
00:17:43,211 --> 00:17:44,811
ඉතින්, ඇගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

254
00:17:44,859 --> 00:17:47,859
මට බයයි ඉතින්. අපි කළ යුතුයි
එකතු කරන්න, ඇය අපේ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

255
00:17:48,225 --> 00:17:52,825
හරි. නමුත් ඇයට එය දිනකින් දෙකකින් ලැබෙනු ඇත.
ඇය මෙහි පැමිණ සිටින්නේ Gerard Lichtman චිත්‍රපටියක පෙනී සිටීමටයි.

256
00:17:52,826 --> 00:17:53,431
ඇත්තටම?

257
00:17:53,432 --> 00:17:54,273
ඔව්.

258
00:17:54,274 --> 00:17:56,927
මම Blaunachtට ආදරය කළා. එය තිබිය යුතුයි
හොඳම විදේශ චිත්‍රපටයට හිමි ඔස්කාර් සම්මානය හිමිවිය.

259
00:17:56,928 --> 00:18:00,038
හරි. ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔවුන්
නිෂ්පාදනය ආරම්භ කිරීමෙන් පසු වැටුප් ලේඛනය ආරම්භ කරන්න.

260
00:18:00,039 --> 00:18:03,266
මට විශ්වාසයි ඔබ සමඟ කටයුතු කරන බව
සෑම විටම කීර්තිමත් පුද්ගලයන්. ඉතින්...

261
00:18:03,267 --> 00:18:06,846
මම දන්නවා. නමුත්, ආ... ඇය අපේ සීමාවේ.

262
00:18:08,547 --> 00:18:09,447
හරි.

263
00:18:10,432 --> 00:18:13,432
හරි හරී. මම කිව්වේ මට බලාගන්න පුළුවන්
මෙයින්, එය ගැටළුවක් නොවේ.

264
00:18:15,571 --> 00:18:16,471
ඉතින් අපි මොනවද බලන්නේ?

265
00:18:16,472 --> 00:18:18,412
හොඳයි, බිල්පතේ මුද්‍රණයක් මා සතුව ඇත.

266
00:18:18,558 --> 00:18:21,958
එකතුව පන්දහසකට පැමිණේ,
නවසිය හැට අට, හතළිස් දෙක.

267
00:18:22,912 --> 00:18:23,912
මම ... මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වා ...

268
00:18:23,913 --> 00:18:27,961
5.968,42

269
00:18:28,809 --> 00:18:29,609
ඩොලර්.

270
00:18:29,610 --> 00:18:30,764
එය මුදල් හෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතද?

271
00:18:30,765 --> 00:18:34,940
මට කණගාටුයි. කාටවත් කොහොමද පහක් වියදම් කරන්නේ
හෝටල් කාමරයක ඩොලර් දහසක්. ඒක නෙවෙයි...

272
00:18:34,941 --> 00:18:37,099
හොඳයි, කට්ටලය රාත්‍රියකට ඩොලර් 950 කි.

273
00:18:37,411 --> 00:18:42,311
අහ්, ඇය දින පහක් මෙහි සිටියා. ඉඩ තිබුණා
සේවාව, සහ මම විශ්වාස කරනවා ඇය දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා කියලා.

274
00:18:44,252 --> 00:18:45,352
හරි.

275
00:18:48,352 --> 00:18:50,052
අනේ අම්මේ.

276
00:18:50,141 --> 00:18:54,141
හොඳයි, පැහැදිලිවම මම ඒ සඳහා හොඳයි
මුදල්! මම යම් ආකාරයක සහකාර කලාකරුවෙකු නොවේ!

277
00:18:54,451 --> 00:18:57,751
මේ වැඩේ ආපු ගමන්
හරහා, මට බිල්පත එවන්න.

278
00:19:01,975 --> 00:19:04,075
ඔබට සෑම විටම එම කලිසම් උකුස්සන් කළ හැකිය.

279
00:19:04,944 --> 00:19:06,444
ඒවා නියමයි නේද?

280
00:19:09,334 --> 00:19:11,334
ඔබ උපහාසාත්මකද?

281
00:19:57,851 --> 00:20:01,051
ඉතින්, අහ්... නික් නගරයේ ඉන්නවා නේද?

282
00:20:03,235 --> 00:20:04,835
ඒ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී සමුළුවයි.

283
00:20:05,230 --> 00:20:08,030
මම එයාට කිව්වා අපිට ලැබෙනවා කියලා
විවාහක සහ ඔහු පැවසූ දේ ඔබ දන්නවාද?

284
00:20:08,145 --> 00:20:09,745
"සුබ පැතුම්".

285
00:20:10,600 --> 00:20:11,300
ඇත්තටම?

286
00:20:11,301 --> 00:20:12,458
ඔයා දන්නවා ද?

287
00:20:12,918 --> 00:20:20,618
නික් බ්‍රෂ්කොව් මේ වගේ මවාපෑමක්
ඔහුගේ කුඩා සාහිත්‍ය මට්ටමට කිරි පොවන අපතයා

288
00:20:20,619 --> 00:20:24,505
මේවා මගුලෙන්
ආකර්ෂණීය, තරුණ උපාධි අපේක්ෂකයින්.

289
00:20:25,334 --> 00:20:29,634
හරි, ඔයා මට දෙන්න ඕනේ
තවත් ණය ටිකක්. කරුණාකර?

290
00:20:47,016 --> 00:20:50,816
Y... ඔයා දන්නවා පිරිමින්ගේ slalom එක.
මම මේ සඳහා මුළු රාත්‍රිය පුරාම බලා සිටියෙමි.

291
00:20:50,817 --> 00:20:52,806
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

292
00:20:53,202 --> 00:20:54,802
ඔව්. හරි හරී.

293
00:21:02,298 --> 00:21:03,798
ඉදිරියට එන්න.

294
00:22:12,657 --> 00:22:13,857
ඔයා කොහේ ද?

295
00:22:18,633 --> 00:22:20,233
මම හරි... මම මෙතනමයි.

296
00:22:20,234 --> 00:22:21,809
ඔබ වෙනත් තැනක සිටින බව පෙනේ.

297
00:22:21,910 --> 00:22:24,860
නෑ නෑ මම මෙතනමයි.

298
00:22:24,988 --> 00:22:25,588
ඇත්තටම?

299
00:22:25,589 --> 00:22:29,291
ඔව්. එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

300
00:22:47,352 --> 00:22:50,552
මම එතන මැරෙනවා!

301
00:22:51,060 --> 00:22:53,760
මේ පිලිස්තිවරු මගේ -

302
00:22:57,729 --> 00:23:02,229
නෑ ටීනා... ඔයා කාට හරි රෑ කෑමට ආරාධනා කළාද?

303
00:23:02,961 --> 00:23:07,661
මට තිබ්බේ නරකම මගුල, අන්තිම දේ
පෘථිවියේ මට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කොන් කිරීම -

304
00:23:43,199 --> 00:23:49,399
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

305
00:23:51,465 --> 00:23:53,065
මම ඔයාට ආදරෙයි.

306
00:23:53,294 --> 00:23:54,694
මම ඔයාට ආදරෙයි.

307
00:24:05,421 --> 00:24:10,021
මම ඩොක්ටර් විල්සන්ට කතා කළා, ඇය කිව්වා අපි කරන්න ඕන කියලා
අල්ට්‍රා සවුන්ඩ් එකක් සඳහා හෙට එන්න.

308
00:24:11,157 --> 00:24:13,057
ප්රතිඵල තහවුරු කිරීම සඳහා පමණි.

309
00:24:13,848 --> 00:24:16,348
මට සමාවෙන්න මම එවැනි අපතයෙක් වීම ගැන.

310
00:24:16,822 --> 00:24:19,322
ඔබට මෙතරම් නරක දවසක් තිබීම ගැන මට කණගාටුයි.

311
00:24:19,805 --> 00:24:22,205
මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හරි යයි කියලා.

312
00:24:22,508 --> 00:24:23,808
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙයි.

313
00:24:24,068 --> 00:24:25,068
ඔව්.

314
00:24:26,080 --> 00:24:27,980
අපිට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

315
00:24:28,255 --> 00:24:31,655
අපි ඉන්නේ. අපි ඉන්නේ.

316
00:24:33,632 --> 00:24:35,032
මම ඔයාට ආදරෙයි.

317
00:24:35,725 --> 00:24:37,225
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

318
00:24:38,214 --> 00:24:40,814
මම ඔබට කියමි, ඔබ සමඟ හොඳයි
ඔයාගේ අම්මේ ඔයා හැම අතින්ම හොඳයි.

319
00:24:40,815 --> 00:24:43,307
AI හරි, මට ත්‍රිත්ව පහරක් දෙන්න.

320
00:24:44,964 --> 00:24:49,364
යාලුවනේ, මගේ අම්මා මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා
ඇයගේ කාර්යය ආරම්භ වන තුරු සහ එය විනෝදයක් නොවේ.

321
00:24:49,642 --> 00:24:50,742
වාව්.

322
00:24:50,754 --> 00:24:52,354
Mopey කලිසම් සමග කුමක්ද?

323
00:24:52,398 --> 00:24:55,598
මොකක්ද ඩැනා, ඔයාට තියෙන්නේ
දැන් බහුවිධ කාමයන් අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

324
00:24:55,667 --> 00:24:56,667
නැත.

325
00:24:57,914 --> 00:25:01,114
ලාරා කෝල් කරේ නෑ
මාව. ඒ වගේම වෙලා තියෙනවා...

326
00:25:01,736 --> 00:25:03,236
පැය 21 ක් ගතවී ඇත.

327
00:25:03,237 --> 00:25:04,365
හොඳයි, ඔබ එය අත්හැරියේ කෙසේද?

328
00:25:04,366 --> 00:25:05,639
මම මුකුත් නොකියා යන්න ගියා.

329
00:25:05,640 --> 00:25:06,659
ඔබේම මහල් නිවාසයෙන්.

330
00:25:06,660 --> 00:25:08,957
මම ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් වුණා, ඇලිස්!

331
00:25:10,926 --> 00:25:13,726
ජේම්ස්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කියලා
ඒක කරන්න යනවා. ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

332
00:25:13,727 --> 00:25:18,305
ඔවුන් එසේ කළහොත්, මම දුරකථන ඇමතුම් රාශියක් ලබා දෙන්නෙමි
සහ ඔබට පුදුම නිර්දේශයක් දෙන්න, හරිද?

333
00:25:21,287 --> 00:25:21,987
මම ඔබේ ලේන්සුවට කැමතියි.

334
00:25:21,988 --> 00:25:24,340
අනික මේක බබාට.
මම ඒක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

335
00:25:24,537 --> 00:25:25,837
සුභ පැතුම්.

336
00:25:30,420 --> 00:25:34,320
හරි, මම දන්නවා. හරි, මම උද්යෝගිමත් වුණා
සහ යන්තම්... සුභ පැතුම්.

337
00:25:34,321 --> 00:25:37,035
සිරාවටම, යාලුවනේ, ඒක
හරිම පුදුමයි. සුභ පැතුම්.

338
00:25:37,346 --> 00:25:40,746
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඇයි කට්ටියම ඔයාට සුබ පතන්නේ?

339
00:25:40,747 --> 00:25:43,106
ටීනාට බබෙක් ලැබෙනවා. ඔවුන් ගැබ්ගෙන!

340
00:25:43,107 --> 00:25:45,906
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සුභ පැතුම්!

341
00:25:45,907 --> 00:25:46,989
වාව්!

342
00:25:47,555 --> 00:25:49,155
මේ දේවල් දැනගත්ත අන්තිමයා මමද?

343
00:25:49,156 --> 00:25:51,911
කමක් නෑ ඩනා. අයි
දෙවන සිට අන්තිම දක්වා විය.

344
00:26:00,873 --> 00:26:02,273
එය පරික්ෂා කරන්න.

345
00:26:07,423 --> 00:26:09,323
මෙන්න ඔබ මල් රැගෙන යයි.

346
00:26:10,684 --> 00:26:12,284
එන්න, මට සමාවෙන්න.

347
00:26:17,935 --> 00:26:19,135
දෙවියනේ.

348
00:26:19,981 --> 00:26:21,581
ඉතින් හුරතල්.

349
00:26:21,898 --> 00:26:23,098
යක්

350
00:26:24,639 --> 00:26:27,539
ඔව්, ඔබට එතෙක් බලා සිටිය හැකිය
ඇය ගර්භණී පරීක්ෂණය කිරීමට පිටත්ව ගියාය.

351
00:26:28,658 --> 00:26:30,658
සමහර විට ඔබට ඇලිස්ට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ Lamaze සහකරු ද වන්න,

352
00:26:30,659 --> 00:26:34,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම ඔබ පුදුම වෙනවා
අල්ට්‍රා සවුන්ඩ් එකට අපිත් එක්ක එන්න කියලා ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.

353
00:26:50,420 --> 00:26:51,620
මට කණගාටුයි.

354
00:26:52,419 --> 00:26:55,419
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ආතතියට පත් වෙලාද කියලා
වේ. මම ඔයාව තනි කරන්න හදනවා.

355
00:26:56,440 --> 00:27:00,540
නමුත් සමහර විට මට බෙදා ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය වේ
සමග මොහොතක්. ඇත්තටම ඒක එච්චර වැරදිද?

356
00:27:01,097 --> 00:27:02,197
නැත.

357
00:27:03,118 --> 00:27:04,518
දුකයි.

358
00:27:11,797 --> 00:27:13,397
හොඳයි, කාන්තාවන්, අපි එය දිගටම කරගෙන යමු!

359
00:27:15,706 --> 00:27:18,506
මට ඉතා කනගාටුයි. මට හිඟා කන්න වුණා
ඩර්ස්ට් මගේ භෞතික විද්‍යා විභාගය හදන්න.

360
00:27:18,507 --> 00:27:22,035
දකුණට හැරෙන්න, ත්‍රිෂ්. ඔබ එසේ නොවේ
නියමිත වේලාවට පුහුණු වීමට එන්න, පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

361
00:27:22,036 --> 00:27:22,650
නමුත්, ටිම්, මම ... 

362
00:27:22,651 --> 00:27:26,227
මොකක්ද? ඔයා ලොකුයි නේද? ඇයි
ඔබ වගකීමක් ගන්නේ නැද්ද?

363
00:27:26,228 --> 00:27:28,883
මේ සියලුම කාන්තාවන් ඇත
දැනටමත් ජලය. යන්න.

364
00:27:32,888 --> 00:27:35,288
ටිම්, ඔයා මොන මගුලක්ද
කරන්නේ? දැන් ඇයව වතුරට දමන්න!

365
00:27:35,289 --> 00:27:38,043
රැන්ඩි, එයා කෙලවෙනවා. අපිට බෑ
ඇයට ඇගේම කාලසටහනක් සකසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න...

366
00:27:38,044 --> 00:27:39,658
ට්‍රිෂ්! ආපසු මෙහි එන්න!

367
00:27:41,790 --> 00:27:42,990
යන්න ඇයව ගන්න.

368
00:27:47,356 --> 00:27:48,756
ට්‍රිෂ්...

369
00:28:08,805 --> 00:28:09,805
මොකක්ද?

370
00:28:11,092 --> 00:28:14,992
ඒකද ඔයා මට කතා කළේ?
මට දැන් ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ. හරි හරී?

371
00:28:15,902 --> 00:28:16,902
ඔයා සුදානම් ද?

372
00:28:16,903 --> 00:28:17,595
ඔව්.

373
00:28:17,596 --> 00:28:18,710
ආයුබෝවන්.

374
00:28:28,425 --> 00:28:33,125
ඉතින්, අපි ටිකක් අයදුම් කරන්නෙමු
ලිහිසි තෙල් ටිකක් මෙතන...

375
00:28:36,569 --> 00:28:37,869
මෙන්න අපි යනවා.

376
00:28:44,180 --> 00:28:45,380
ඔබට සුවපහසුද?

377
00:28:45,807 --> 00:28:46,807
හරි.

378
00:28:50,284 --> 00:28:52,784
ඒ වගේම ඔයාගේ වම් ඩිම්බකෝෂය තියෙනවා.

379
00:28:53,713 --> 00:28:57,913
සහ එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
ෆොසිලයක් විය. සහ එහි ...

380
00:28:58,292 --> 00:28:59,892
ඒ පුංචි හද ගැස්ම පේනවද?

381
00:29:04,960 --> 00:29:06,460
ඒ අපේ බබාද?

382
00:29:06,515 --> 00:29:07,815
ඒ ඔයාගේ බබා.

383
00:29:09,067 --> 00:29:10,567
අනේ දෙවියනේ.

384
00:29:13,403 --> 00:29:14,903
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

385
00:29:19,697 --> 00:29:21,397
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

386
00:29:26,185 --> 00:29:27,585
තුන්වන ස්ථානයේ ඉතිරි විය.

387
00:29:28,768 --> 00:29:32,568
ජෙරාඩ් වියදම් කිරීමට අවධාරනය කරයි
මුළු හවස මාත් එක්ක.

388
00:29:33,005 --> 00:29:36,305
අන්තිම වතාවට මම එයාව දැක්කා මගේ දෙවියනේ.
අපි හැම දෙයක්ම කතා කළා:

389
00:29:36,647 --> 00:29:40,147
ඔහුව දිරිමත් කළ චිත්‍රපට
කුඩා කාලයේදී බර්ලිනයේ...

390
00:29:40,504 --> 00:29:41,904
මගේ දික්කසාදය... 

391
00:29:41,983 --> 00:29:44,783
එය අප දැන සිටියාක් මෙනි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා.

392
00:29:44,829 --> 00:29:45,729
වම්, වම්!

393
00:29:45,730 --> 00:29:49,156
අම්මේ! මම මේ නගරයේ මගේ
මුළු ජීවිතයම, මම පිකෝ වෙත යන්නේ කෙසේදැයි දනිමි!

394
00:29:49,157 --> 00:29:50,401
දෙවියනේ!

395
00:29:50,497 --> 00:29:53,797
ඔබතුමා නම් අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ
නානකාමරයේ විනාඩි 15 ක් ගත කර නැත.

396
00:29:56,680 --> 00:29:58,180
මම හොඳින් පෙනෙනවාද? හහ්?

397
00:29:58,181 --> 00:30:01,368
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔයා කරන්න.

398
00:30:02,143 --> 00:30:03,443
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

399
00:30:04,745 --> 00:30:07,245
ඔබට තව ටිකක් ගත හැකිය
ඔබේ මුහුණ සමඟ කාලය, ඔබ දන්නවා.

400
00:30:07,774 --> 00:30:09,874
ඔයාට මේ වෙනකොට පෙම්වතියක් ඉන්න ඇති.

401
00:30:13,523 --> 00:30:15,123
අම්මෝ මගුලක්! බූරුවා!

402
00:30:15,288 --> 00:30:17,388
දෙවියනේ! ජේසුනි!

403
00:30:22,363 --> 00:30:23,663
එයාලව මරන්න අම්මේ.

404
00:30:23,905 --> 00:30:25,405
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

405
00:30:25,469 --> 00:30:29,869
ඔබට මේ විශාල රැලි වැටෙමින් තිබේ. ඔබ
අර්නස්ට් බෝර්ග්නයින් වගේ වෙන්න පටන් ගන්නවා.

406
00:31:24,593 --> 00:31:26,993
ඉදිරිපස මේසයෙන් පුරන්න,
ඔවුන් ඔබට පැති දෙනු ඇත.

407
00:31:28,013 --> 00:31:29,113
මේ කුමක් ද?

408
00:31:29,433 --> 00:31:34,133
එය සයිමන්ස් මහත්මියගේ කොටස සඳහා විවෘත ඇමතුමකි.
පිටසක්වල 1, 2 සහ 3, සහ ටෙඩ්ගේ ආච්චි.

409
00:31:34,820 --> 00:31:39,420
"රෝමලියානුවන්ගේ ශාපය: ආපසු යන්න
Gondor 2 කොටස." මේක Lichtman ෆිල්ම් එකක්ද?

410
00:31:39,867 --> 00:31:42,367
ජෙරාඩ් ලිච්ට්මන්. ජර්මානු අධ්යක්ෂ.

411
00:31:42,522 --> 00:31:46,322
අධ්‍යක්ෂණය Matt Fried,
ඔහුට වයස අවුරුදු 22ක් වන අතර ඔහු පැසදෙන ප්‍රදේශයේ අයෙකි.

412
00:31:46,675 --> 00:31:48,875
ඊට අමතරව, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අපතයෙක්.

413
00:32:32,020 --> 00:32:34,120
හේයි මචන්. මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

414
00:32:35,091 --> 00:32:36,691
කුමක් ගැන ද? ත්‍රිෂ්?

415
00:32:36,692 --> 00:32:39,649
ඔව්, හොඳයි, බලන්න. ත්රිෂ්
දැන් සහාය අවශ්‍යයි.

416
00:32:39,650 --> 00:32:41,546
ඇයව හපන්න අවශ්ය නැහැ
මුළු කණ්ඩායම ඉදිරියේ.

417
00:32:42,236 --> 00:32:46,221
ඔව්? හොඳයි, මටත් නැහැ.
මම මගේ කාර්යය කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.

418
00:32:46,221 --> 00:32:49,421
ඔබ හරි. බලන්න මචන් මම
මම එලියේ රළු වුනා නම් සමාවෙන්න, නමුත්

419
00:32:49,473 --> 00:32:51,673
මෙය අපගේ තත්වයේ යථාර්ථයයි.

420
00:32:51,757 --> 00:32:55,357
ට්‍රිෂ් පේවරෙල් නොමැතිව, අපි එසේ නොකළ යුතුයි
ලබන සතියේ පෙනී සිටීමට කරදර කරන්න.

421
00:32:55,997 --> 00:32:56,797
ඇත්තටම?

422
00:32:56,798 --> 00:33:00,652
ඒ සටහන මත මම භෞතික විද්‍යාව අල්ලා ගත්තා
මධ්යකාලීන. ඇය සඳුදා එය රැගෙන යයි.

423
00:33:01,178 --> 00:33:04,178
මම නිකම් ඉන්න විදිහක් නෑ
ඒ පරීක්ෂණය ට්‍රිෂ් වෙත හැරවීම.

424
00:33:04,179 --> 00:33:06,719
ඔබ විවේක ගන්නවාද? කවුරුත් නෑ
වංචාව ගැන කතා කරනවා.

425
00:33:06,720 --> 00:33:10,916
මම ඔබට පරීක්ෂණය ලබා දීම ගැන කතා කරමි
එවිට ඔබ ඇයට උගන්වන ආකාරය දැන ගන්න.

426
00:33:11,063 --> 00:33:14,663
කුමන දිශාවට යොමු කළ යුතුද යන්න දැන ගන්න
ඇය තුළ, එපමණයි. එන්න.

427
00:33:18,077 --> 00:33:20,377
ඔබ නොසන්සුන් මිනිසෙකි,
දැන්, ඔබ එය දන්නවාද?

428
00:33:20,916 --> 00:33:25,516
අහන්න, ඇයි අපි ජෝඩුවක් ගන්න යන්න එපා
බියර්, ටිකක් සිසිල්? එය මා මත ය.

429
00:33:25,575 --> 00:33:26,423
මට බැහැ.

430
00:33:26,423 --> 00:33:27,823
මොකක්ද, ඔබට සහ ජෙනීට සැලසුම් තිබේද?

431
00:33:27,884 --> 00:33:31,584
නෑ ජෙනී රෑ කෑමට යනවා
ඇගේ පැරණි මහාචාර්යවරයෙකු සමඟ.

432
00:33:32,527 --> 00:33:33,927
ඔහ්!

433
00:33:34,592 --> 00:33:35,592
ඉන්න.

434
00:33:35,869 --> 00:33:39,369
Blo-job එක නෙවෙයිද? එක
ඇය ඒ කතාව ලිව්වේ?

435
00:33:39,620 --> 00:33:44,220
අපොයි, නැහැ! ඔබ ඔබේ පෙම්වතියට යන්න දෙනවා
ඇගේ කටේ තිබු යලුවෙක් සමඟ පිටතට ගියාද?

436
00:33:44,221 --> 00:33:46,085
එහෙම කියන්න එපා!

437
00:33:55,322 --> 00:33:57,522
මට ඇයව අයිති නැහැ, හරි,
ඇය ඇගේම කාන්තාවක්.

438
00:33:57,523 --> 00:34:02,190
නැහැ, ඇය නැහැ. ඇය එය දැමූ දා සිට නොවේ
ඇගේ ඇඟිල්ලට නාද කර "ඔව්" යැයි කීවාය.

439
00:34:02,339 --> 00:34:04,339
මචන්, උබේ පය තියන්න ඕනේ.

440
00:34:04,393 --> 00:34:05,393
නැත.

441
00:34:06,008 --> 00:34:08,108
මුළු ගුහාව
දෙයක්, එය මගේ ශෛලිය නොවේ.

442
00:34:08,109 --> 00:34:12,521
මෙය ගුහා මිනිසා සමඟ සම්බන්ධයක් නැත,
හොඳයි, මෙය විශ්වාසය, පිරිසිදු හා සරලයි.

443
00:34:12,522 --> 00:34:14,911
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

444
00:34:14,911 --> 00:34:18,511
මට සමාවෙන්න ඔච්චර රළු විදියට ඇහෙනවට.
නමුත් ඒවා ක්‍රීඩාවේ නීති වේ.

445
00:34:20,618 --> 00:34:22,818
මට ඇයව විශ්වාසයි. කේ?

446
00:34:24,398 --> 00:34:25,498
ඔව්.

447
00:34:26,686 --> 00:34:28,386
ඔබට පසුව කතා කරන්න, හරිද?

448
00:34:37,253 --> 00:34:38,653
අසුන් ගන්න.

449
00:34:42,746 --> 00:34:44,946
මම ඇස් බැන්දම අත්හරිනවා.

450
00:34:48,097 --> 00:34:52,597
පෝටර් මෙනවිය, ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
මෙම කෞතුකාගාරයේ අධ්යක්ෂ තනතුර

451
00:34:52,598 --> 00:34:56,025
හුදෙක් වඩා වැඩි යමක් ඇතුළත් වේ
තොප්පි වලින් එකතු කිරීම් අදින්න.

452
00:34:56,065 --> 00:34:58,330
එයට රූපය ඇතුළත් වේ. එය
සබඳතා ඇතුළත් වේ.

453
00:34:58,331 --> 00:35:00,843
හරි, ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ මගේ කතාව ගැන සිතූ දේ.

454
00:35:01,781 --> 00:35:04,281
මම ඒකට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මගේ මතය අගය කරනවා.

455
00:35:04,282 --> 00:35:07,689
නිකොලස්, ඇත්තෙන්ම මට වටිනවා
ඔබේ මතය, ඔබ වඩාත්ම ...

456
00:35:08,127 --> 00:35:09,327
දීප්තිමත්...

457
00:35:09,725 --> 00:35:11,625
පුදුම බුද්ධිමත්...

458
00:35:11,690 --> 00:35:13,790
මට මෙතෙක් ලැබී ඇති සංස්කාරකය.

459
00:35:14,084 --> 00:35:15,184
ටයි පටිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

460
00:35:15,185 --> 00:35:16,882
මම හිතන්නේ ඒක පට්ට ජරා වැඩක්.

461
00:35:17,183 --> 00:35:18,302
විශිෂ්ටයි.

462
00:35:19,418 --> 00:35:22,818
හොඳයි, ඔබේ කතාව, ඔබ නම්
ඇත්තටම දැනගන්න ඕන...

463
00:35:22,819 --> 00:35:23,893
මම කරනවා.

464
00:35:23,894 --> 00:35:26,991
මම හිතුවේ අමු විකාරයක් කියලා
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

465
00:35:27,119 --> 00:35:31,119
මම කිව්වේ ලස්සනට ලියලා තියෙනවා... ඔයා
සෑම විටම විශිෂ්ට ලෙස ලියන්න, නමුත් ...

466
00:35:33,356 --> 00:35:34,756
හංසයෝ?

467
00:35:35,569 --> 00:35:36,669
ඔවුන් ජීවිත කාලය පුරාම සංසර්ගයේ යෙදෙති.

468
00:35:36,670 --> 00:35:39,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට මොළයක් ඇත
පිංපොං බෝල ප්රමාණය.

469
00:35:40,229 --> 00:35:44,229
මම කිව්වේ, ඔයාගේ කෙළවර කොහෙද, ජෙනිෆර්?
ඔබේ ශුන්‍යවාදී ආශාව කොහෙද?

470
00:35:44,411 --> 00:35:47,311
කෝ ඒ කෙල්ල
පල්ලියේ ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනාද?

471
00:35:47,312 --> 00:35:47,879
ෂ්ෂ්.

472
00:35:47,880 --> 00:35:53,751
මම කිව්වේ... "ඒ වගේම ඔහු ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඇති, සහ
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත." ඒ කුමක් ගැනද?

473
00:35:53,752 --> 00:35:57,056
එය මගුල කැපවීම ගැන, ඔබ දන්නවා.

474
00:35:57,134 --> 00:35:57,734
ඇත්තටම?

475
00:35:57,735 --> 00:35:58,234
ඔව්.

476
00:35:58,235 --> 00:36:01,515
හොඳයි, එය Spackle ලෙස කියවේ. දැන්,
මම දන්නවා ඔයා කසාද බඳින්නේ පුහුණුකරු එක්ක කියලා.

477
00:36:01,516 --> 00:36:04,873
නමුත් මෙය විවාහ මංගල්යයක් ලෙස අදහස් කරන්නේ නම්
දැන්, මම එය ඔබ සහ ඔහු අතර තබා ගන්නෙමි.

478
00:36:05,007 --> 00:36:07,807
මොකද ඔයා මීට වඩා සංකීර්ණයි.

479
00:36:12,375 --> 00:36:15,075
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද, නිකම්
එතකොට? ඔයා ගියේ කොහේ ද?

480
00:36:16,027 --> 00:36:17,427
කොහෙවත් නැහැ.

481
00:36:18,522 --> 00:36:19,807
ඔබ අපැහැදිලියි.

482
00:36:19,808 --> 00:36:21,008
කිසිවක් නැත.

483
00:36:22,332 --> 00:36:28,532
අහන්න, ජෙනිෆර්. කැපවීම
අඳුරු වේ. එය ඔබේ දෙයක් නොවේ.

484
00:36:29,395 --> 00:36:32,595
ඔබ ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි.

485
00:36:34,345 --> 00:36:37,045
මට රසවත් දෙයක් කියන්න.

486
00:36:41,567 --> 00:36:44,967
මම මේවා කරලා තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම භයානක දේවල්.

487
00:36:47,420 --> 00:36:49,420
අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලය කොහෙද?!

488
00:36:49,838 --> 00:36:55,199
මේ පෙදෙස හරියට දෙවියෝ වදපු ලබ්බක් වගේ.
ඕනෑම මොහොතක මම මිනෝටෝර් වෙත දිව යාමට බලාපොරොත්තු වෙමි!

489
00:36:55,200 --> 00:36:56,844
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

490
00:36:57,113 --> 00:37:00,913
ඔව්, හොඳයි, ඔබ නිසැකවම බලන්න
හරිම දක්ෂ තරුණයෙක් වගේ.

491
00:37:00,914 --> 00:37:06,152
එය වාසනාවන්තයි, මන්ද මම ඔබේ දයාවෙන් සිටිමි.
මට Bette Porter හෝ Xandra Rosenman සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

492
00:37:06,153 --> 00:37:07,598
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනා රැස්වීමක.

493
00:37:07,599 --> 00:37:11,971
එහි? ඔහ්, හොඳයි. ඔවුන්ව මොහොතකට ගන්න,
ඔබ කැමතිද? ඔවුන්ට තවත් වතුර ටිකක් ලබා දෙන්න.

494
00:37:12,172 --> 00:37:14,897
ඔයාට එතනට යන්න බෑ! ඒ අ
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම, නෝනා!

495
00:37:15,171 --> 00:37:18,471
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න
ජීවත්වීම සහ හුස්ම ගැනීම දිගටම කරගෙන යාමට.

496
00:37:21,494 --> 00:37:24,294
Peggy Peabody, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

497
00:37:24,295 --> 00:37:24,921
Peggy?

498
00:37:24,922 --> 00:37:30,138
Xandra. මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා. මොකක්ද මේ
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් බෙට් පෝටර් වෙඩි තැබීම ගැන?

499
00:37:30,513 --> 00:37:36,613
මම කියන්නම්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්... සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්
කවුද මේ පුංචි කැබල්ලට සම්බන්ධ වෙන්නේ...

500
00:37:36,727 --> 00:37:42,459
ඔයා බෙට්ට පෝටර්ව අයින් කරොත් මට කරන්න වෙනවා
මගේ එකතුව C.A.C වෙත ණයට දීම නැවත සලකා බලන්න.

501
00:37:42,460 --> 00:37:46,360
පෝටර් මෙනවිය බොහෝ දුරයි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයා

502
00:37:46,361 --> 00:37:49,075
ප්‍රදර්ශනයක මුලසුන දැරීමට
"ප්‍රකෝප කිරීම්" වගේ.

503
00:37:49,076 --> 00:37:51,422
මම හිතුවා "ප්‍රකෝප කිරීම්"
MOCA හරහා ගියාද?

504
00:37:51,423 --> 00:37:55,895
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඒක යනවා
ඔබේ නැගී එන කුඩා කෞතුකාගාරයට!

505
00:37:55,950 --> 00:37:57,850
නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත පමණි.

506
00:37:58,472 --> 00:38:03,172
පෝටර් මහත්මිය. මට සහතිකයක් අවශ්‍යයි
ඔබ C.A.C සමඟ පවතිනු ඇත.

507
00:38:03,173 --> 00:38:06,790
අවම වශයෙන් "ප්රකෝප කිරීම්" චලනය වන තුරු
ගිම්හානයේදී වෝකර් වෙත.

508
00:38:06,802 --> 00:38:08,591
හොඳයි, මම තත්වයක නැහැ -

509
00:38:08,592 --> 00:38:11,992
මිස් පෝටර්ට මාස 6යි
ඇයගේ කොන්ත්රාත්තුවේ ඉතිරිව ඇත, පෙගී.

510
00:38:12,039 --> 00:38:16,839
එසේ වුවද, එයට ගෞරව කිරීමේ සෑම අරමුණක්ම අපට තිබේ
සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන ඔබ අසා ඇති දේ.

511
00:38:17,076 --> 00:38:19,476
හරි එහෙනම් අපි ඒක අමතක කරමු.

512
00:38:19,698 --> 00:38:22,098
කොන්ත්රාත්තුවේ ඔබට විකල්පයක් තිබේද?

513
00:38:23,775 --> 00:38:26,375
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. අහ්, මාස 18, මම විශ්වාස කරනවා.

514
00:38:26,376 --> 00:38:31,075
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය මෙහි සහ දැන් අභ්‍යාස කරන්න. විසින්
C.A.C. හි "ප්‍රකෝප කිරීම්" ආරම්භ වන කාලය,

515
00:38:31,076 --> 00:38:34,379
පෝටර් මෙනවිය දැනටමත් පැමිණ ඇත
රටේ සෑම කෞතුකාගාරයකින්ම ආකර්ෂණය විය.

516
00:38:38,219 --> 00:38:42,119
වාව්. එය හොඳය. ඔයාට තියෙනවා
කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

517
00:38:42,120 --> 00:38:44,192
නෑ නෑ නෑ ඒක ආදරේද කියල මම දන්නෙ නෑ.

518
00:38:44,546 --> 00:38:51,646
එය මේ වගේ දෙයක් විය හැකිය, ඔබ දන්නවා, අපූරුයි,
යක්ෂාවේශ වීම වැනි දෙයක්.

519
00:38:51,647 --> 00:38:54,169
අනේ නවත්තන්න ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා වගේ බලන්න එපා.

520
00:38:54,270 --> 00:38:59,189
මම කම්පනයට පත් නොවෙමි. මට පුදුමයි,
මම උද්යෝගිමත් ... එය විදේශීයයි.

521
00:38:59,190 --> 00:39:00,646
අපොයි, කටවහගෙන, විපරීතයා.

522
00:39:00,647 --> 00:39:05,971
යක්ෂාවේශයකි. ඒක තමයි, ඒක
ඔබ රැගෙන ධාවනය කළ යුතු දේ

523
00:39:05,972 --> 00:39:09,058
සහ ඔබ ලියන විට
ගැන... ඇගේ නම කුමක්ද?

524
00:39:09,597 --> 00:39:10,597
මරීනා.

525
00:39:10,598 --> 00:39:15,298
ඔබ මරීනා ගැන ලියන විට, ඔබ
හාරා ගත යුතුයි, ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි, ඔබ කළ යුතුයි

526
00:39:15,299 --> 00:39:18,430
සියල්ල විවෘත කර ඉවත් කරන්න.

527
00:39:18,577 --> 00:39:23,177
ඔබ ඔබේ හොඳම කාර්යය ඔබ කරන විට
ඔබේ කැපී පෙනෙන හැඟීම් හෙළි කරන්න.

528
00:39:53,693 --> 00:39:56,293
පුහුණුකරු. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

529
00:39:56,914 --> 00:40:01,314
මම ජෙනීව හොයනවා. ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ මට කියන්න යන්නේ ඇය මෙහි නැති බවයි.

530
00:40:01,570 --> 00:40:06,970
ඇය මෙහි නැත. අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු
පහළ මාලයේ, නමුත් ඇය විනාඩි 15 කට පෙර පිටත් විය.

531
00:40:07,681 --> 00:40:09,981
ඇතුලට ඇවිත් බලන්න,
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.

532
00:40:09,982 --> 00:40:11,468
නියත වශයෙන්ම.

533
00:40:27,488 --> 00:40:28,788
බොන්ජෝර්.

534
00:40:29,296 --> 00:40:30,696
බොන්ජෝර්.

535
00:40:31,678 --> 00:40:33,578
ඔබට මා වෙනුවෙන් විනාඩියක් තිබේද?

536
00:40:34,821 --> 00:40:36,021
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

537
00:40:36,022 --> 00:40:37,550
ට්‍රෙස් බයින්.

538
00:40:38,411 --> 00:40:40,311
ඔයාට පේනවද අර කෙල්ලෝ දෙන්නා එහා පැත්තේ.

539
00:40:40,465 --> 00:40:43,565
මේක දීලා කියන්න
them se la part se Marina.

540
00:40:44,348 --> 00:40:47,648
හොඳයි. ඔබේ ලස්සන ඇඳුම දෙස බලන්න.

541
00:40:50,337 --> 00:40:52,037
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

542
00:40:53,012 --> 00:40:55,112
අපි ගොන් කතා කපමු නික්.

543
00:41:06,592 --> 00:41:07,592
බලන්න.

544
00:41:08,409 --> 00:41:16,509
ජෙනී සහ මම දැඩි සම්බන්ධතාවයක් ඇත, නමුත්,
අහ්, දැනට එය තනිකරම බුද්ධිමය. හරි හරී?

545
00:41:20,901 --> 00:41:22,301
සහ පුහුණුකරු?

546
00:41:23,175 --> 00:41:25,575
සුභ පැතුම්.

547
00:41:45,987 --> 00:41:47,287
අහෝ...

548
00:41:51,983 --> 00:41:52,983
හේයි.

549
00:41:56,520 --> 00:41:57,520
ආ...

550
00:41:57,749 --> 00:41:58,449
ඔහ්!

551
00:41:58,504 --> 00:41:59,504
ඔහ්!

552
00:42:00,981 --> 00:42:05,621
ම්ම්... සතුටු වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
මොකද ටිම් ඉන්නේ එළියේ, බාර් එක ළඟ, ඉතින්...

553
00:42:05,622 --> 00:42:06,222
මගුලක්.

554
00:42:06,223 --> 00:42:09,460
නැහැ, එය ජනාකීර්ණයි, ඔහු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
හමුවෙමු. එන්න. මම ඔබව ආවරණය කරමි.

555
00:42:23,413 --> 00:42:25,413
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

556
00:42:37,782 --> 00:42:43,482
අහ්හ්! සුභ පැතුම්! ගැහැණු ළදරු!

557
00:42:44,652 --> 00:42:45,652
මෙතන ඉන්නේ කවුද?

558
00:42:45,653 --> 00:42:47,858
ඔහ්, සුපුරුදු සැකකරුවන්.

559
00:42:51,109 --> 00:42:53,809
හේයි, ම්ම්... ඩේවිඩ්ට මොනවද කියන්න තිබුණේ?

560
00:42:53,810 --> 00:42:56,365
අනේ... මුකුත් නෑ... වැඩි දෙයක් නෑ.

561
00:42:56,792 --> 00:42:57,792
කට්ටලය.

562
00:43:10,609 --> 00:43:12,609
මෙය වෛද්ය ඉතිහාසය සඳහා ආකෘති වේ.

563
00:43:12,610 --> 00:43:14,656
ඔව්, නමුත් ඔහු එහි යමක් ලිවීය.

564
00:43:16,878 --> 00:43:18,978
ඔහු ඔබට ලිපියක් ලිව්වේ එය පෝස්ට් එකකද?

565
00:43:22,431 --> 00:43:24,031
“ආදරණීය කිට්, ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

566
00:43:24,032 --> 00:43:28,716
මට පවුලේ වෛද්‍ය ඉතිහාසයක් අවශ්‍යයි
නේවාසික වැඩසටහනක් සඳහා මගේ අයදුම්පත."

567
00:43:29,952 --> 00:43:33,500
"මම ස්වයං-ලිපිනය සහිත, මුද්දර එවා ඇත
ඔබට පෝරම යැවීමට ලියුම් කවරය.

568
00:43:33,501 --> 00:43:36,773
සීයා මට එහෙම කියනවා
ඔබ සිටින්නේ 12-පියවර වැඩසටහනක ය

569
00:43:37,756 --> 00:43:41,656
සහ මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි මගේ
එම උත්සාහයට සහයෝගය.

570
00:43:41,996 --> 00:43:45,696
ඔබගේ ධනාත්මක වෙනස්කම් සමඟින් ඔබට සාර්ථක වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ජීවිතය තුළ හදනවා. ඔබේ පුතා ඩේවිඩ් වෝටර්ස්."

571
00:43:45,697 --> 00:43:46,689
මට සමාවෙන්න.

572
00:43:46,690 --> 00:43:51,241
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ... මම ළඟ හිටියේ නැහැ
ඔහුට ලිපියක් ලියන ආකාරය ඉගැන්වීමට.

573
00:43:55,224 --> 00:43:56,224
ඔබ මෙහි!

574
00:43:56,225 --> 00:43:57,856
හේයි!

575
00:43:58,747 --> 00:43:59,347
එන්න...

576
00:43:59,348 --> 00:44:03,069
හරි, යන්න, යන්න, එතනින් යන්න.
මම විනාඩියකින් එලියේ එන්නම්.

577
00:44:11,338 --> 00:44:13,938
Brava! ජයගත් වීරවරිය!

578
00:44:16,974 --> 00:44:18,174
ස්තුතියි.

579
00:44:18,631 --> 00:44:19,831
චියර්ස්.

580
00:44:21,587 --> 00:44:24,987
ඒක එක උගුරක් විතරයි. මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

581
00:44:24,988 --> 00:44:26,079
අපි වෙනුවෙන්.

582
00:44:26,176 --> 00:44:27,476
අපි වෙනුවෙන්.

583
00:44:34,830 --> 00:44:37,430
මම එහි වාඩි වී සිටිමි
පුටුව, වේදනාවෙන් දඟලමින්.

584
00:44:37,431 --> 00:44:41,562
යක්‍ෂයෙක්, සුළු යක්‍ෂයෙක්, පින් කරනවා
මම එතන, මගේ ඔලුව අතගානවා.

585
00:44:41,563 --> 00:44:46,861
Abraxas, ඔහු කියනවා, මම Abraxas කියලා.
බොරුව සහ වංචාවේ යක්ෂයා.

586
00:44:46,862 --> 00:44:48,062
ඉතින්.

587
00:44:48,871 --> 00:44:51,571
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
බොරු ගැන දන්නවාද, මගේ ආදරණීය?

588
00:44:52,428 --> 00:44:57,328
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි. මම නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඉහළට, මේ වතාවේ මම කම්පනයට පත්වෙලා, කෙලවෙලා...

589
00:44:57,461 --> 00:44:59,161
මටම කෑගහනවා දැනෙනවා.

590
00:44:59,162 --> 00:45:01,063
මම ඔබට බොරු ගැන කියන්නම්.

591
00:45:01,511 --> 00:45:06,811
සුදු බොරු සහ කළු ඇත
බොරු ... සහ අළු බොරු වල බොහෝ සෙවන.

592
00:45:06,901 --> 00:45:09,101
නමුත් සමහර බොරු සාධාරණයි.

593
00:45:09,313 --> 00:45:11,913
කරුණාවෙන් කියන බොරු.

594
00:45:11,949 --> 00:45:13,849
ගරුත්වය රකින බොරු.

595
00:45:13,913 --> 00:45:18,213
මට එක වැඩ ටිකක්වත් තිබුණේ නැහැ
කළා. ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

596
00:45:18,288 --> 00:45:20,588
වේදනාව ඉතිරි කරන බොරු.

597
00:45:21,513 --> 00:45:22,813
35?

598
00:45:24,157 --> 00:45:25,757
සමහර විට 40?

599
00:45:30,522 --> 00:45:32,522
හැමෝම බොරුකාරයෝ, ආදරණීය.

600
00:45:34,162 --> 00:45:35,662
බලන්නකෝ ඒ සිද්දිය.

601
00:45:35,999 --> 00:45:39,299
ඇය පෙම්වතාට කියන්නයි හදන්නේ
ඉතා අසත්‍ය දෙයක්.

602
00:45:39,300 --> 00:45:40,350
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි

603
00:45:40,351 --> 00:45:44,018
අද රාත්‍රියේ කුමක් සිදුවී තිබුණත්
මණ්ඩල රැස්වීම, අපි හොඳින් ඉන්න තිබුණා.

604
00:45:44,133 --> 00:45:45,633
ඔවුන්ගේ අභිනයන් දෙස බලන්න.

605
00:45:45,993 --> 00:45:48,893
ඔවුන් එක් එක් ස්පර්ශ කරන ආකාරය බලන්න
අනෙක ඉතා සමීපව.

606
00:45:48,964 --> 00:45:51,864
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇස් ඉවතට හරවන ආකාරය
සහ ඔවුන්ගේ මුඛය වසා දමන්න.

607
00:45:52,193 --> 00:45:53,893
උන් දත් ලෙවකනවා.

608
00:45:54,037 --> 00:45:55,937
තවද ඔවුන්ගේ නිකට අල්ලා ගන්න.

609
00:45:56,478 --> 00:45:59,478
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කථා අලංකාර කරති
ඕනෑවට වඩා විස්තර සහිතව.

610
00:45:59,479 --> 00:46:02,512
කොහොමහරි මම මේ කතාව රූගත කරමින් හිටියේ
Truffaut සහ Anouk Aimee සමග,

611
00:46:02,513 --> 00:46:08,245
මම චිත්‍රපටයේ ඇගේ පෙම්වතා සමඟ මේ විශාල දර්ශනය තිබුණා,
අනිවා එදා අනුක් සෙට් එකට එනවා.

612
00:46:08,246 --> 00:46:11,786
ඒත් මට ඒක වැඩක් නෑ, මොකද මම දන්නවා
මම දර්ශනය සමඟ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද,

613
00:46:11,787 --> 00:46:16,346
සහ දර්ශනය අවසානයේ, මට මගේ විශාලයි
සමීප, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල සිදු වේ,

614
00:46:16,347 --> 00:46:22,324
මගේ දෙවියනේ, හැඟීම් මතු වෙනවා, මම එය පලවා හරිනවා, මම
එය ආපසු ගෙනෙන්න, එය පොහොසත් ය, එය පිරී ඇත, එය සියුම් ය.

615
00:46:22,325 --> 00:46:28,825
සහ ගැනීම අවසානයේ, Truffaut වෙත හැරේ
Anouk සහ පවසන්නේ, "Zat යනු ඔබ ක්‍රියා කළ යුතු ආකාරයයි."

616
00:46:30,048 --> 00:46:31,948
ඔබට සිතාගත හැකිද?

617
00:47:20,512 --> 00:47:21,812
වැඩ කරන්නේ?

618
00:47:22,258 --> 00:47:23,658
ඔව්.

619
00:47:24,418 --> 00:47:27,618
නික් එතරම් උජාරුවෙකු විය
කොටළුවා. ඔහු මාව කැබලිවලට ඉරා දැමුවා.

620
00:47:27,762 --> 00:47:29,262
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.

621
00:47:29,263 --> 00:47:32,418
නැහැ, ඒක
- ඒක හොඳයි. එය හොඳයි. මට දැනෙනවා...

622
00:47:33,257 --> 00:47:35,357
මම යම් දෙයක යෙදී සිටිමි.

623
00:47:36,751 --> 00:47:38,051
හරි.

624
00:47:39,582 --> 00:47:42,011
හොඳයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

625
00:47:42,012 --> 00:47:43,312
ටිම්?

626
00:47:45,197 --> 00:47:47,797
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.